Prevod od "mně ne" do Srpski


Kako koristiti "mně ne" u rečenicama:

Tobě se to možná zdá snobský, ale mně ne.
Теби то вероватно звучи снобовски али ја не бих.
Podívej, kámo, všechno co říkám... je že když budu hrát příští rok, bude to všechno na mně, ne na nich.
Slušaj, samo govorim... da ako budem igrao iduæe godine, bit æe pod mojim uslovima, ne njihovim.
Já ti pomáhám, ale ty mně ne, že ne?
Ja tebi uslugu, ti meni ništa. Tako dakle?
Jestli vám se tu chce jen sedět, zatímco mučí naše vojáky, mně ne.
Spremni ste da sedite dok muce nase momke. Ja nisam.
Byl to vychrtlej, uhrovatej kluk, nestál za řeč, aspoň mně ne.
Nije važno. Momak je bio kao senka, sama kost i koža.
Až opustíte Trezor, dáte disk mně, ne Rooksovi.
Када будеш излазио даћеш диск мени а не Рокс-у.
Každému jsi dal druhou šanci, jen mně ne.
Svima si davao drugu priliku. Ali ne i meni.
Překvapilo mě, žes ji ukázala Petovi a Chloe, a mně ne.
Samo me iznenadilo da si je pokazala Pete i Chloe ali ne i meni.
Ale to nezáleží na mně, ne?
Ali to ne ovisi o meni.
Mně ne, ale dám vám vědět, až ho najdu.
Rekao je kamo ide? -Meni nije. Javit æu vam èim ga naðem.
Naším cílem je zjistit, cos viděl ty na mně, ne opačně.
Važno je saznati šta si ti video u meni.
Takový vztah by se ti možná líbil, ale mně ne.
Možda bi se tebi svidjela takva veza, ali meni ne bi.
Vím, že někteří z vás si řeknou, "tobě to jde, ale mně ne".
I znam da ljudi koji slušaju... kažu "Ti to možeš. Ja ne mogu."
Ostatním možná jo, například Lucy nebo tátovi, ale mně ne.
Možda druge ljude... Možda Lusi ili tatu, ali ne mene.
Chloe, jdou po mně, ne po tobě.
Chloe, oni jure mene, ne tebe.
Ani ty mně ne, takže bysme to možná ani neměli zkoušet.
Ti ne možeš obeæati meni stvari, pa... možda ništa nismo ni trebali pokušati.
Nemůžu uvěřit, že věří tobě, ale mně ne.
Ne mogu da zamislim da mi nije verovao!
Možná ti došly nápady, ale mně ne.
Vi ste možda ostali bez ideja, ali ja nisam.
Tobě se možná líbí nechat se válcovat, ale mně ne.
Možda ti "aportiraš", no ja neæu
Ani mně ne, ujišťuji tě, ne.
Nije ni meni, uvjeravam vas, ne.
Počkat, jak to, že jemu věříš, že ví, co to je, a mně ne?
Zašto misliš da on zna šta je to, a ja ne znam?
Mně ne, ale s tím si nemusíte dělat starosti.
Ne znam, ali to nije nešto u vezi èega treba brinuti.
Máš tu čerstvou vodu, léčivé bylinky, a dobrou zvěř, pokud ti nevadí zabíjet královská zvířata, což mně ne.
Sveža voda, lekovito bilje, neki, ne tako loš ulov ako ti ne smeta ubijanje kraljevske stoke, što meni ne smeta.
To zkoušej nakecat, komu chceš, ale mně ne.
Ne znam koga misliš da zajebavaš, ali to nisam ja.
Vy jste volal mně, ne já vám.
Звао си ме, ја нисам звала.
Jde po mně, ne po tobě.
Mi? Dolazi po mene, ne tebe.
Je tu kvůli mně, ne tobě.
Došao je po mene, ne po tebe.
Saul Berenson vám ty dokumenty svěřil ve víře, že je předáte mně, ne světu.
Berenson vam je dokumenta dao u poverenju, da ih date meni, a ne da ih objavite.
Měl bys to dát mně, ne?
Fer bi bilo da meni platiš, zar ne?
Řekla to svému cvokaři, ale mně ne.
Рекла је свом психијатру, али не и мени.
Dala jsi Ianovi žeton, když šel do Paříže, a mně ne?
Dala si medaljon Ian kada smo krenuli u Francusku, a ne meni?
Co když se jim budou líbit a oni mně ne?
Šta ako im se ja sviðam, a oni se meni ne sviðaju?
Ale vy jste dávat pozor na mně, ne?
Ali sad obraæaš pažnju na mene, zar ne?
A abych byl upřímný, ani mně ne.
Ne ja sam, da budem iskren.
5.2008428573608s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?